Title: Ashes on My Hands

[Verse 1]
Steel alarms in the morning light
Another shift, another fight
Grinding bones for borrowed dreams
Nothing here is what it seems

[Pre-Chorus]
Every scar I tried to hide
Burns like fire deep inside

[Chorus]
I gave my life away just to keep the wheels turning through the endless night
Every breath I take is breaking, every step is fading out of sight
Ashes on my hands, I can't wash them clean no matter how I try
Was it worth the price I'm paying just to barely stay alive

[Verse 2]
Clock is screaming, time won't wait
Rust and sweat decide my fate
Empty pockets, heavy soul
Chasing something I don't know

[Pre-Chorus]
Dreams I buried underground
Echoes make a hollow sound

[Chorus]
I gave my life away just to keep the wheels turning through the endless night
Every breath I take is breaking, every step is fading out of sight
Ashes on my hands, I can't wash them clean no matter how I try
Was it worth the price I'm paying just to barely stay alive

[Bridge]
If I fall, will anyone know
If I break, will it even show
All these years just slip away
Like dust in the pouring rain

[Final Chorus]
I gave my life away just to keep the wheels turning through the endless night
Every breath I take is breaking, every step is fading out of sight
Ashes on my hands, I can't wash them clean no matter how I try
Was it worth the price I'm paying or just another way to die



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：ハードライフ (あるブルーカラーマンの嘆き)

[Verse 1]
朝の光に響く鉄の警報音
またシフト、また戦い
借り物の夢のために骨を削る
ここでは何もかも見かけ通りではない

[Pre-Chorus]
隠そうとした傷跡の一つ一つが
心の奥底で燃え盛る炎のように

[Chorus]
終わりのない夜を回り続けるために、命を捧げた
息をするたびに息が詰まり、一歩一歩が消えていく
手に付いた灰、どんなに洗い落とそうとしても洗い流せない
かろうじて生き延びるために払っている代償に見合う価値があったのだろうか

[Verse 2]
時計がけたたましく鳴り響く、時間は待ってくれない
錆と汗が私の運命を決める
空っぽのポケット、重い魂
何か分からないものを追い求めて

[Pre-Chorus]
地中に埋めた夢
こだまが空虚を生む音

[Chorus]
終わりのない夜を回り続けるためだけに、命を捧げた
息をするたびに心が折れ、一歩一歩が消えていく
手についた灰は、どんなに洗い落とそうとしても洗い流せない
かろうじて生き延びるためだけに払っている代償に見合う価値があったのだろうか

[Bridge]
もし私が倒れたら、誰か気づいてくれるだろうか
もし私が壊れても、誰にも気づかれないだろうか
過ぎ去った歳月は、まるで土砂降りの雨の中の塵のように

[Final Chorus]
終わりのない夜を回り続けるためだけに、命を捧げた
息をするたびに心が折れ、一歩一歩が消えていく
手についた灰は、どんなに洗い落とそうとしても洗い流せない
払っている代償に見合う価値があったのだろうか、それともただの死に方だったのだろうか

